| Q: Lindsay, what is a typical day for you? | Lindsay, ¿cómo es un día típico para ti? |
| A typical day for me in Washington DC would be... I would wake up at around eight thirty in the morning. My first class usually starts at nine thirty in the morning, so, I've enough time to get ready before a class starts. I usually have a class from nine thirty to twelve thirty. I have two classes in that time period. And at twelve thirty I eat a really, really quick lunch, because I have to be at work by one, and I have to... I have to go back to my dorm and change into business clothes, because I wear jeans and a T-shirt to my classes, but I can't wear that to work. So, I'll grab a really quick lunch, then I'll change, then I'll hop on the metro. It takes me about two minutes to get from my metro stop to the metro stop, where my work is located. And I walk, may be, three minutes to the building, where I work, which is located near the White House. And then I work from one to five in the afternoon. Afterwards I go back to my dorm, I call up some friends, and we go out to dinner for approximately an hour, hour and a half. Afterwards, I study for a few hours, I might watch some TV, and I usually go to bed at two in the morning. | Mi día típico en Washington pasa... Me despierto alrededor de las ocho y media de la mañana. Mi primera clase generalmente comienza a las nueve y media de la mañana, así que tengo suficiente tiempo para prepararme antes de que comience la clase. Normalmente tengo clases de nueve y media a doce y media. En ese período de tiempo tengo dos clases. Y a las doce y media como un almuerzo muy, muy rápido, porque tengo que estar en el trabajo a la una, y tengo que... tengo que volver a mi dormitorio y cambiarme a ropa de trabajo, porque voy en jeans y camiseta a mis clases, pero no puedo usar eso en el trabajo. Así que, tomaré un almuerzo muy rápido, luego me cambiaré, luego tomaré el metro. Me toma unos dos minutos llegar desde mi parada de metro hasta la parada de metro donde está mi trabajo. Y camino, tal vez, tres minutos hasta el edificio donde trabajo, que está cerca de la Casa Blanca. Y luego trabajo de una a cinco de la tarde. Después regreso a mi dormitorio, llamo a algunos amigos, y salimos a cenar durante aproximadamente una hora, hora y media. Después, estudio durante unas horas, puedo ver algo de televisión, y generalmente me acuesto a las dos de la mañana. |
| Q: How do you usually spend your free time? | ¿Cómo sueles pasar tu tiempo libre? |
| We usually go to a movie once every two weeks. We don't usually go to the theatre a lot, because the tickets are really expensive, but we like to go to movies. Concerts... may be, once every two or three months, 'cause those are also very expensive. | Normalmente vamos al cine una vez cada dos semanas. No solemos ir mucho al teatro, porque las entradas son realmente caras, pero nos gusta ir al cine. Conciertos... tal vez, una vez cada dos o tres meses, porque también son muy caros. |
| Q: What do you have for breakfast? | ¿Qué comes en el desayuno? |
| Well, for breakfast I'll usually just have a cup of tea and a bagel, so, I make it in my dorm, so, I don't have to run to the cafeteria. So, I can... I can eat the bagel on my way to class or I can eat it while I'm in class. | Bueno, para el desayuno normalmente solo tomo una taza de té y un bagel, así que lo preparo en mi dormitorio, para no tener que correr a la cafetería. Así que puedo... puedo comer el bagel de camino a clase o puedo comerlo mientras estoy en clase. |
| Q: Do you go out in the evenings? | ¿Sales por la noche? |
| The evening my friends and I usually go to our cafeteria, which is... Our cafeteria is actually a collection of various different places to eat. Like we have fast food restaurants, and we also have some healthier cuisines. But if we don't eat there, then we'll usually find a restaurant, that's pretty close to our university, and we'll eat there. | Por la noche, mis amigos y yo normalmente vamos a nuestra cafetería, que es... En realidad, nuestra cafetería es una colección de varios lugares diferentes para comer. Como tenemos restaurantes de comida rápida, y también tenemos algunas cocinas más saludables. Pero si no comemos allí, normalmente encontramos un restaurante que está bastante cerca de nuestra universidad, y comemos allí. |
| Q: What is your favorite place to eat? | ¿Cuál es tu lugar favorito para comer? |
| We have a favorite place, called 'Lindy's Red Lion', and it's a bar and restaurant, and they have some... some very, very good hamburgers. I eat a lot of hamburgers, so, if a place has good hamburgers, then I like it. We also go to the place called 'Sizzling Express'. And it has... It's a buffet, where all the food is just on a big table, and you can pick, what you want. And they have different types of food: pizza, or Chinese food, or steak, so, everyone likes going there, because you can have different kinds of food. | Tenemos un lugar favorito, llamado "Lindy's Red Lion", y es un bar y restaurante, y tienen algunas... algunas hamburguesas muy, muy buenas. Como muchas hamburguesas, así que, si un lugar tiene buenas hamburguesas, me gusta. También vamos a un lugar llamado "Sizzling Express". Y tiene... Es un buffet, donde toda la comida está en una gran mesa, y puedes elegir lo que quieras. Y tienen diferentes tipos de comida: pizza, o comida china, o bistec, así que a todos les gusta ir allí, porque puedes tener diferentes tipos de comida. |
| Q: What time do you go to bed? | ¿A qué hora te acuestas? |
| I usually go to bed at two in the morning. | Normalmente me acuesto a las dos de la mañana. |
| Q: What time do you get up? | ¿A qué hora te despiertas? |
| I wake up at eight thirty. | Me despierto a las ocho y media. |
| Q: Is this time enough to sleep? | ¿Es este tiempo suficiente para dormir? |
| Yeah. It's enough time. | Sí. Es tiempo suficiente. |
| Q: How often do you clean your room? | ¿Con qué frecuencia limpias tu habitación? |
| Well, I usually clean my room once a week. I try and keep it clean throughout the week, so, that I don't have to spend a lot of time cleaning it. So I'll spend, may be, forty five minutes cleaning it once a week. And then I also have to do my laundry every week, and that takes about two or two and a half hours to do my laundry. | Bueno, normalmente limpio mi habitación una vez a la semana. Intento mantenerla limpia durante la semana, para no tener que pasar mucho tiempo limpiándola. Así que paso, tal vez, cuarenta y cinco minutos limpiándola una vez a la semana. Y luego también tengo que hacer mi colada cada semana, y eso toma alrededor de dos o dos horas y media para hacer mi colada. |
| Q: Do you have a vacuum cleaner? | ¿Tienes una aspiradora? |
| I don't have a vacuum cleaner myself, but each dorm has a vacuum cleaner in it, and if you want to use it, you can go downstairs and get it. | No tengo una aspiradora, pero cada dormitorio tiene una aspiradora, y si quieres usarla, puedes bajar y recogerla. |
| Q: How do you spend your weekends? | ¿Cómo pasas tus fines de semana? |
| On the weekend, if I don't have a lot of schoolwork to do, I will usually go to a movie, or will... will go to play sports, may be, softball or baseball on the National Mall , or will... just walk around and have lunch and dinner together with my friends. | En el fin de semana, si no tengo mucho trabajo escolar que hacer, normalmente voy al cine, o... voy a practicar deportes, tal vez, softbol o béisbol en el National Mall, o... simplemente caminar y almorzar y cenar junto con mis amigos. |