| 1 |
| - I hear you are moving into a new flat, aren't you? | - He oído que te mudas a un nuevo apartamento, ¿es verdad? |
| - Why, surely. We've got a new four-room flat not far from the railway station. | - Sí, claro. Tenemos un nuevo apartamento de cuatro habitaciones no muy lejos de la estación de tren. |
| - Is there any new district in that area? | - ¿Hay algún nuevo distrito en esa área? |
| - Yes, come and see how we've settled. - Will you? | - Sí, ven y verás cómo nos hemos acomodado. |
| - Certainly, I will, - with pleasure. | - Claro, lo haré, - con mucho gusto. |
| 2 |
| - Do you like this sofa, Kate? | - Kate, ¿te gusta este sofá? |
| - Oh, it's king-sized and looks very comfortable. Where did you manage to buy it? | - Sí, es grande y parece muy cómodo. ¿Dónde lograste comprarlo? |
| - At the Furniture Exhibition last Thursday. And the price isn't high. Well, but what do you think about the colour? | - En la exposición de muebles el jueves pasado. Y el precio no es alto. Bueno, ¿qué piensas del color? |
| - You are lucky, Mary. It matches the curtains and the carpet on the floor. Your living-room is extremely cosy now. | - Tienes suerte, Mary. El color combina con las cortinas y la alfombra del suelo. Tu sala de estar es extremadamente acogedora ahora. |
| 3 |
| - There you are at last. The flat is in a mess and nobody is going to help me. | - Por fin apareciste. El apartamento está hecho un desastre y nadie va a ayudarme. |
| - Oh , I'm very sorry, Mum. What can I start with? | - Lo siento, mamá. ¿Con qué puedo empezar? |
| - Take the vacuum cleaner and clean all the carpets at first. Then wipe the dust off every surface in the rooms. Don't forget to wet the duster. | - Primero toma la aspiradora y limpia todas las alfombras. Luego limpia el polvo de cada superficie en las habitaciones. No olvides mojar el trapo. |
| - Well, what about the furniture? Shall I polish it? | - Bueno, ¿qué pasa con los muebles? ¿Debo pulirlos? |
| - Of course, my dear. And I'm tidying up the kitchen. Come on. | - Claro, querida. Y yo estoy ordenando la cocina. Vamos. |
| 4 |
| - Your room seems bare. Why not put more furniture in it? | - Tu habitación parece vacía. ¿Por qué no pones más muebles en ella? |
| - But I don't like much furniture in my room. The more furniture, the less space. | - Pero no me gusta tener muchos muebles en mi habitación. Cuantos más muebles, menos espacio. |
| - Then put a carpet on the floor to make it cosy. | - Entonces pon una alfombra en el suelo para que sea acogedora. |
| - Let me see. Oh, yes, you are right. A large woolen carpet will really be good here. | - Déjame ver. Oh, sí, tienes razón. Una gran alfombra de lana realmente quedará bien aquí. |
| 5 |
| - Where do you live Susan? | - ¿Dónde vives, Susan? |
| - In a flat , near my office. | - En un apartamento, cerca de mi oficina. |
| - How big is it? | - ¿Qué tan grande es? |
| - Not very big. It's a two-room flat. | - No muy grande. Es un apartamento de dos habitaciones. |
| - And a kitchen and a bathroom? | - ¿Y una cocina y un baño? |
| - Yes, of course. | - Sí, por supuesto. |
| - And what about the rooms? Are they big? | - ¿Y qué pasa con las habitaciones? ¿Son grandes? |
| - The living-room is , but the bedroom is a bit small. But it's O.K. | - La sala es grande, pero la habitación es un poco pequeña. Pero está bien. |
| - Is it expensive? | - ¿Es caro? |
| - No, it's quite cheap, really. | - No, es bastante barato, de verdad. |
| - And are you happy there? | - ¿Te gusta tu apartamento? |
| - Yes, I am, but it isn't perfect, you know. | - Sí, me gusta, pero no es perfecto, ya sabes. |
| - Oh, what's wrong with it then? | - Oh, ¿qué le pasa entonces? |
| - Well, there's a lot of traffic to the street outside, so it's a bit noisy. | - Bueno, hay mucho tráfico en la calle de afuera, así que es un poco ruidoso. |
| - Is that all? | - ¿Eso es todo? |
| - No, it's also a bit cold there, the heating isn't very good. | - No, también hace un poco de frío allí, la calefacción no es muy buena. |
| - Where would you really like to live? | - ¿Dónde te gustaría vivir realmente? |
| - I'd like to have a small cottage near the sea with an orange tree in the garden. | - Me gustaría tener una pequeña cabaña cerca del mar con un naranjo en el jardín. |
| - Oh, dear, what a sweet dream. | - Oh, querido, qué dulce sueño. |
| 6 |
| - Do you live alone in such a big room? | - ¿Vives sola en una habitación tan grande? |
| - Why? There are two beds here, aren't there? | - ¿Por qué? Aquí hay dos camas, ¿no? |
| - Oh, sorry I didn't see the second bed. I'm always so absent-minded. Well, where is your roommate now? | - Oh, lo siento, no vi la segunda cama. Siempre soy tan despistada. Bueno, ¿dónde está tu compañera de cuarto ahora? |
| - In the kitchen. It's her turn to cook supper today. Will you stay and have supper with us. | - En la cocina. Hoy le toca a ella cocinar la cena. ¿Te quedarás a cenar con nosotros? |
| - Oh, thanks, but I'm very busy. | - Oh, gracias, pero estoy muy ocupada. |