| 1 |
| - Excuse me, I bought this colour TV here last week and I'm not satisfied with the picture. I'd like to have my money back, please. | - Lo siento, compré este televisor de color aquí la semana pasada y no estoy satisfecho con la imagen. Me gustaría que me devolvieran el dinero, por favor. |
| - I'm sorry, sir, but I'm afraid we don't give refunds. May I see your receipt? We can give you a credit note for this amount, sir, or you can exchange it for something of equal value. | - Lo siento, señor, pero me temo que no hacemos reembolsos. ¿Puedo ver su recibo? Podemos darle un vale de crédito por esta cantidad, señor, o puede cambiarlo por algo de igual valor. |
| - All right, I'll take the exchange. | - Está bien. Entonces quiero el cambio. |
| - Actually, sir, you are very lucky. We' ve got a sale this week. We have some really great bargains. Now this Zandy 3000 is a great deal. It's 40 per cent off the normal retail price. It has remote control and it has a one year guarantee. | - De hecho, señor, tiene mucha suerte. Tenemos una venta esta semana y algunos productos se venden a precios increíbles. Ahora comprar este Zandy 3000 es muy ventajoso. Solo cuesta el 40 por ciento de su precio. Tiene control remoto y tiene una garantía de 1 año. |
| - It still seems expensive to me. | - Me parece que sigue siendo caro para mí. |
| - No, no, sir, that's a fantastic price. It's cheap, believe me. We've sold hundreds of them and this, I believe, is the last one. | - No, no, señor, el precio es simplemente fantástico. Es barato, créame. Hemos vendido cientos de ellos y este, creo, es el último. |
| - The last one? O.K. I'll take it. How much extra do I owe? | - ¿El último? Está bien. Lo tomaré. ¿Cuánto debo pagar de más? |
| - Just 125 pounds. | - Solo 125 libras. |
| - And can I pay by credit card or would you prefer a cheque? | - ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito o prefieren un cheque? |
| - Credit card will be fine, thank you. | - La tarjeta de crédito estará bien, gracias. |
| - Bring out another Zandy 3000, will you? | - ¿Puede traer otro Zandy 3000, por favor? |
| 2 |
| - Excuse me, how can I get to the women's department? | - Disculpe, ¿cómo puedo llegar al departamento de mujeres? |
| - Over there, on the right, madam, just near the linen department. | - Allí, a la derecha, señora, justo cerca del departamento de lencería. |
| - Thank you. | - Gracias. |
| - What can I do for you? | - ¿En qué puedo ayudarle? |
| - I need gloves. | - Necesito guantes. |
| - What gloves would you like: leather or suede? | - ¿Qué guantes le gustaría: de cuero o de gamuza? |
| - I haven't made my choice yet. What could you advise? | - Aún no he tomado mi decisión. ¿Qué me aconsejaría? |
| - I think these suede gloves are good. And their colour is very nice. | - Creo que estos guantes de gamuza son buenos. Y su color es muy bonito. |
| - Thank you and the size is just mine. I'll buy them. | - Gracias, y la talla es justo la mía. Los compraré. |
| 3 |
| - What would you like, sir? | - ¿Qué le gustaría, señor? |
| - I need a suit for everyday wear. Can I have a look at this grey suit? | - Necesito un traje para el uso diario. ¿Puedo echar un vistazo a este traje gris? |
| - Here you are. It's size 50. | - Aquí tiene. Su tamaño es 50. |
| - Can I try it on. | - ¿Puedo probármelo? |
| - Certainly. The fitting - room is over there. | - Por supuesto. El probador está allí. |
| 4 |
| - Hello, Ann. How are you? | - Hola, Ann. ¿Cómo estás? |
| - Hello, Susan. Thanks, I'm fine. | - Hola, Susan. Gracias, estoy bien. |
| - You are doing shopping in this supermarket, aren't you? | - Estás haciendo compras en este supermercado, ¿verdad? |
| - Quite right. We are having a party at the weekend and I need some drinks. | - Así es. Tenemos una fiesta el fin de semana y necesito algunas bebidas. |
| - There's a good choice of wine and soft drinks here. | - Aquí hay una buena elección de vino y refrescos. |
| - O.K. Then I'll go and buy dry wine and mineral water. | - Está bien. Entonces iré a comprar vino seco y agua mineral. |
| 5 |
| - We have nothing for supper, Jane. Would you buy something to eat? | - No tenemos nada para la cena, Jane. ¿Podrías comprar algo para comer? |
| - Just in half an hour. | - En media hora. |
| - Then go to the greengrocer's and buy potatoes, tomatoes and a kilo of apples. | - Entonces ve a la frutería y compra patatas, tomates y un kilo de manzanas. |
| - And what about bread? | - ¿Y qué hay del pan? |
| - Well, drop in at the bakery and buy some brown bread and buns or biscuits. | - Bueno, pasa por la panadería y compra un poco de pan integral y bollos o galletas. |