Idioma inglés

estudio del idioma inglés
Página principal
  • Diálogos
  • Textos
  • Pruebas
  • Audio video

Oraciones impersonales nominales en inglés

La estructura de la oración inglesa se diferencia de la española en que en la oración inglesa siempre hay sujeto y predicado. Por eso, en las oraciones impersonales, cuando no hay un sujeto con un significado objetivo concreto, se usa como sujeto gramatical formal el pronombre it:

It (sujeto) is (predicado) dark. Está oscuro. (predicado)

Como se ve en este ejemplo, las oraciones impersonales de este tipo en inglés constan del pronombre it, que no se traduce al español, el verbo copulativo en el tiempo necesario y la parte nominal del predicado, expresada con mayor frecuencia por un adjetivo. La parte nominal también puede expresarse mediante un sustantivo o un numeral. Estas oraciones impersonales se llaman nominales:

It's summer now. Ahora es verano.
It was nine o'clock when we got home. Eran las nueve cuando llegamos a casa.

Muy a menudo las oraciones impersonales describen fenómenos de la naturaleza, el estado del tiempo, indican la hora, la distancia.
La forma interrogativa y negativa de las oraciones impersonales nominales se forma según las mismas reglas que las formas interrogativa y negativa de las oraciones con predicado nominal compuesto.

Is it winter now in that part of the country? ¿Es invierno ahora en esa parte del país?
It isn't spring yet. Todavía no es primavera.
It wasn't dark yet when we got back. Todavía no estaba oscuro cuando regresamos.
It won't be cold in September, I hope. Espero que no haga frío en septiembre.

Recuerda: ¡La partícula not se coloca después del primer verbo auxiliar!

Las oraciones impersonales del tipo 'It is difficult to find' son una variante de las oraciones impersonales nominales y se diferencian de ellas en que expresan la actitud, la opinión del hablante sobre la acción expresada por el infinitivo que sigue al adjetivo.

It is easy to read this book. Es fácil leer este libro.

Cuando el hablante desea indicar la persona que realiza la acción expresada por el infinitivo, se usa la construcción con la preposición for:

It easy for him to read this book. Para él es fácil leer este libro.

En tales oraciones impersonales se usan con mayor frecuencia los adjetivos difficult — difícil, easy — fácil, strange — extraño, possible — posible, impossible — imposible, necessary — necesario y algunos otros.

Escribe inglés correctamente

Grammarly comprueba gramática, ortografía y estilo en tiempo real.

Pruébalo gratis

¿Qué estudiar después?

  • Предложения с Would Rather, Had Better в английском языке
  • Порядок слов в английском предложении (Word Order) в английском языке
  • Вопросительно-отрицательные предложения в английском языке
Estudio del idioma inglés

© 2008-2026