Diálogos en inglés con traducción
En esta sección encontrarás diálogos en inglés con traducción sobre diversos temas: desde compras hasta vuelos espaciales. Todos los diálogos incluyen traducción paralela al ruso. Puedes usarlos para practicar la lectura o mejorar tus habilidades orales.
Estos materiales también son útiles en clase. En los exámenes ESL, la parte oral a menudo incluye una conversación sobre un tema específico (por ejemplo, una avería del coche y la necesidad de hablar con un mecánico). Los diálogos de esta sección te ayudarán a prepararte para tales situaciones.
Leer diálogos en inglés en voz alta te ayudará a mejorar la pronunciación y a ampliar tu vocabulario. Además, los diálogos muestran situaciones cotidianas (saludos, despedidas, presentaciones, cómo iniciar una conversación, etc.), lo que facilita la memorización del nuevo vocabulario.
A diferencia de los textos, los diálogos utilizan un lenguaje vivo y natural, el mismo que se usa en la vida diaria. Al leerlos, practicas como si hablaras con un interlocutor invisible. Además, el lenguaje coloquial evita estructuras complicadas, lo que hace que aprender nuevas palabras sea más sencillo. En los diálogos también encontrarás información práctica, como cómo comprar un billete por teléfono o hacer compras.
Estos materiales también son útiles en clase. En los exámenes ESL, la parte oral a menudo incluye una conversación sobre un tema específico (por ejemplo, una avería del coche y la necesidad de hablar con un mecánico). Los diálogos de esta sección te ayudarán a prepararte para tales situaciones.
Leer diálogos en inglés en voz alta te ayudará a mejorar la pronunciación y a ampliar tu vocabulario. Además, los diálogos muestran situaciones cotidianas (saludos, despedidas, presentaciones, cómo iniciar una conversación, etc.), lo que facilita la memorización del nuevo vocabulario.
A diferencia de los textos, los diálogos utilizan un lenguaje vivo y natural, el mismo que se usa en la vida diaria. Al leerlos, practicas como si hablaras con un interlocutor invisible. Además, el lenguaje coloquial evita estructuras complicadas, lo que hace que aprender nuevas palabras sea más sencillo. En los diálogos también encontrarás información práctica, como cómo comprar un billete por teléfono o hacer compras.
Diálogo en inglés "All those museums!"
diálogo en inglés sobre la excursión de amigos al museo de arte.
text
Diálogo en inglés "Art cures, shopping lures"
diálogo en inglés sobre gustos musicales, pedido de entradas para un concierto por teléfono, compras en el supermercado, visita al médico.
text
Diálogo en inglés "At a Railway Station"
diálogo en inglés - en la estación de tren (a qué hora sale ... , de qué plataforma, necesito un billete ... , qué trenes hay hasta ... ).
text
Diálogo en inglés "At the Airport"
diálogo en inglés - en el aeropuerto (qué vuelos hay hasta ... , cuánto cuesta el billete, procedimientos en el aeropuerto).
text
Diálogo en inglés "At the Hotel"
diálogo en inglés - en el hotel (registro en el hotel, salida del hotel, quejas sobre el servicio, servicio en las habitaciones, necesito una habitación ...).
text
Diálogo en inglés "About myself"
diálogo en inglés sobre uno mismo (de dónde eres, cómo te llamas, cuéntame sobre ti, cualidades de la personalidad, apariencia).
text
Diálogo en inglés "Banking"
diálogo en inglés sobre bancos (abrir una cuenta en el banco, retirar efectivo, cambiar divisas).
text
Diálogo en inglés "City"
diálogo en inglés sobre la ciudad (me he perdido, ¿cómo puedo llegar a ..., ¿estoy yendo bien ..., ¿a dónde puedo ir esta noche?).
text
Diálogo en inglés "Countries and nations"
diálogo en inglés sobre países y pueblos (esta es su primera visita a ... , notas del viajero, costumbres y tradiciones).
text
Diálogo en inglés "Daily routine"
diálogo en inglés sobre actividades diarias (encuentro con un amigo, llamada a la taquilla, cómo estás, qué ha pasado).
text
Diálogo en inglés "Health"
diálogo en inglés sobre salud (visita al doctor, quejas de salud, recetas).
text
Diálogo en inglés "Home"
diálogo en inglés sobre vivienda (dónde vives, descripción de las habitaciones, ambiente en la habitación, te gusta tu vivienda).
text
Diálogo en inglés "International relations"
diálogo en inglés sobre relaciones internacionales (donde trabajas, cambiaste de trabajo, cuéntame sobre tu trabajo, tengo una reunión programada, finalización de la conversación de negocios).
text
Diálogo en inglés "Pastime and leisure"
diálogo en inglés sobre el ocio (actividades (aficiones) deporte, ir al teatro, cine, qué hay de interesante en la televisión, vamos a dar un paseo).
text
Diálogo en inglés "Seasons and weather"
diálogo en inglés sobre el clima (encuentro, saludo, frases "icebreakers", discusión sobre el clima, pronósticos).
text
Diálogo en inglés "Shopping"
diálogo en inglés sobre compras (compra, intercambio de productos, cómo llegar a ... departamento).
text
Diálogo en inglés "Telephoning"
diálogo en inglés sobre llamadas telefónicas (llamada, respuesta, fijación de una reunión, despedida).
text
Diálogo en inglés "Travelling"
diálogo en inglés sobre viajes (reserva de billetes por teléfono, registro en el hotel).
text
Diálogo en inglés "At the restaurant"
diálogo en inglés sobre la visita a un restaurante (reseña del menú, elección del plato, pedido de platos).
text
Diálogo en inglés "Directions"
diálogo en inglés sobre la indicación de direcciones (cómo llegar a ... , dónde se encuentra ... ).
text
Diálogo en inglés "Hitch your wagon to a star"
diálogo en inglés sobre los logros espaciales de la humanidad, discusión sobre gustos al ver la TV.
text
Diálogo en inglés "Home is a refuge"
diálogo en inglés sobre vivienda en América (cuánto cuesta la vivienda, cómo comprar una casa).
text
Diálogo en inglés "Hospitable american house"
diálogo en inglés sobre la disposición interna de la casa (reunión, saludo, relato sobre los miembros de la familia, descripción del ambiente en la casa).
text
Diálogo en inglés "I do love holidays"
diálogo en inglés sobre las festividades en EE. UU.
text
Diálogo en inglés "If only people took care of the environment!"
diálogo en inglés sobre la protección del medio ambiente, descripciones de periódicos, conocimiento y un poco de geografía de EE. UU.
text
Diálogo en inglés "It's never too late to learn"
diálogo en inglés sobre el sistema educativo en EE. UU.
text
Diálogo en inglés "Much eating, much joking"
diálogo en inglés sobre un viaje a Nueva York en tren, ir a un restaurante.
text
Diálogo en inglés "Off we go!"
diálogo en inglés sobre el vuelo en avión, reserva de boletos, registro en el aeropuerto.
text
Diálogo en inglés "Telephone conversation"
el propósito de la reunión por teléfono y un poco de humor.
text
Diálogo en inglés "Washington is beautiful all year round"
diálogo en inglés sobre las atracciones de la capital de EE. UU.
text
Diálogo en inglés "What is a true american?"
diálogo en inglés sobre los valores de vida de los estadounidenses.
text
Diálogo en inglés "What do I know about myself"
presentación en inglés, descripción de su apariencia y carácter, relato sobre la infancia y reflexiones sobre la vejez.
audio
Diálogo en inglés "It all starts with family"
diálogo sobre la familia, respuestas a preguntas sobre la profesión de los padres, sobre hermanos y hermanas. Reflexiones sobre la familia americana.
audio
Diálogo en inglés "El arte de estar entre la gente"
descripción detallada de su carácter y apariencia, rasgos principales de carácter y defectos de los que le gustaría deshacerse.
audio
Diálogo en inglés "Este cocodrilo nos hizo famosos"
diálogo en inglés sobre mascotas - gatos, perros, cocodrilos...
audio
Diálogo en inglés "Todo sobre la familia canadiense"
diálogo en inglés sobre la familia, sobre hermanos y hermanas, padres, abuelos y abuelas. Sobre la historia de su familia y parientes por parte de padre y madre.
audio
Diálogo en inglés "Deportes desde el softbol hasta el surf"
diálogo en inglés sobre deportes, sobre deportes favoritos, sobre lo que se necesita para practicar deportes.
audio
Diálogo en inglés "Vino helado, fiddlehead y sociedad de gourmets"
diálogo en inglés sobre comida, sobre lo que comemos en el desayuno, almuerzo y cena. Sobre preferencias en la comida, características de la cocina nacional, etc.
audio
Diálogo en inglés "Graduado de Harvard sobre sí mismo"
diálogo-entrevista en inglés con un graduado de Harvard en el que habla sobre sí mismo, su familia, educación y festividades americanas.
audio
Diálogo en inglés "Мúsica y músico"
diálogo en inglés sobre las preferencias musicales de las personas, sobre la educación musical, sobre los estilos y direcciones de la música.
audio
Diálogo en inglés "Restaurante en Ontario y... dumplings rusos"
otro diálogo sobre comida. Preferencias en platos y bebidas, relato sobre el plato favorito, características de la cocina canadiense y la cocina.
audio
Diálogo en inglés "Día, como día"
diálogo en inglés sobre un día típico de un adolescente americano. Sobre cómo se puede pasar el tiempo libre. Sobre las tareas del hogar.
audio
Diálogo en inglés "Fiestas al estilo americano"
diálogo en inglés sobre las festividades americanas más significativas. Sobre cómo y con quién las celebran.
audio
Diálogo en inglés "Matrimonios, divorcios y socialismo al estilo canadiense"
dialogue en inglés con descripción de la composición de la familia, sobre los parientes. Sobre cuándo en Canadá generalmente se casan, y qué es una familia joven en Canadá.
audio
Diálogo en inglés "Sobre las tradiciones y... de nuevo sobre la comida"
diálogo en inglés sobre platos nacionales, recetas exclusivas y restaurantes.
audio